외국어 병기표기 안내문, 현수막 등이 필요합니다!

수개월씩 머무르면서 농사활동 지원을 위한 많은 외국인 노동자들이 쓰레기 배출방법에
대한 인식이 부족하고 종량제봉투 사용이 익숙하지 않아 생활 쓰레기가 다량 배출되어
악취, 마을미관 저해 등 문제가 되는 것 같습니다.

의심할 바 없이 당연히 외국인 농사인력은 매우 소중한 존재들이지만 문화 차이 때문인지
쓰레기배출방법의 문제성을 인지하지 못하고 있는 듯하니 군지자체에서 좀 도와주십시오!
(마을 주민들의 쾌적한 생활환경 조성 노력에도 불구하고 한순간에 쓰레기장이 엉망이 됩니다 ㅠㅠ)

한시적 외국인 계절근로자라 인원들이 자주 바뀌기도 해서
마을 지도자가 매번 교육시키는 데에는 언어소통 등 그 효과성에 한계가 있으니
우리 군지자체 등에서 외국인 농사인력들 대상으로 적극적인 분리배출, 규격봉투 사용방법을 이해시켜 주는 홍보를 해주시면
큰 도움이 되겠습니다!

파일첨부에 타 지자체에서 실행하고 있는 사례와 방법들을 대략 검색해 보았습니다.
제 생각에 제일 어그레시브한 방법은 농사의 각 시즌마다 마을에 그들이 투숙하는 정해진 공간이 있는데
룸이나 현관문 등에 태국어, 우즈벡, 베트남어로 작성된 상세홍보 안내문을 부착해 두는 건 어떨까 싶습니다.
마을에 다문화가정도 있기도 하거니와 재활용쓰레기장에도 같이 게시되면 더 좋겠습니다만?

새해 군정에 바쁘시겠지만 본 건을 잘 살펴주시길 부탁드립니다!
감사합니다.

- 귀하의 가정에 건강과 행복이 가득하길 기원합니다.



- 농사 외국인자원 쓰레기 분리배출 방법 홍보 요청 건’에 대하여 다음과 같이 회신합니다.



- 우리 군에서도 귀하께서 말씀하신 바와 같이 외국인 노동자들이 들어와 농업과 공단 등에종사하고 있습니다. 이들에게 생활쓰레기와 재활용품의 분리배출에 대해 교육과 홍보를 해야 할 필요성에 대해서 체감하고 있습니다. 빠른 시일 내에 서울시 등 타 지자체에서 사용하는 교육·홍보자료를 참고한 외국어 분리배출 홍보용 안내문을 제작하여 마을 이장회의 등을 통하여 안내하고, 더하여 재활용 분리수거장 등에 게시하도록 하겠습니다.

 

- 귀하의 질문에 만족스러운 답변이 되었기를 바라며, 답변 내용에 대한 추가 설명이 필요한 경우 의령군 환경과 신정섭 주무관(☏055-570-2623)에게 연락주시면 친절히 안내해 드리도록 하겠습니다. 감사합니다.